тема: тема детства в повести Г. Д. Гребенщикова “Егоркина жизнь” и ее автопереводев
в теоретической главе необходимо включить параграф про автопереводы Гребенщикова (формальный) примерный план этого параграфа таков
1. Гребенщиков жил в США и пытался издаваться для местных
2. Об этом свидетельствует корпус его переводов на английский язык, включающий в себя как изданные произведения (роман The Turbulent Giant, он же Былина о Микуле Буяновиче) так и рукописи
3. Есть все основания полагать что Гребенщиков, даже если и привлекал помощь переводчиков, сам тоже работал над своими англоязычными текстами, кроме того, известны произведения только на английском языке (сборник стихов The Trumpet Call)
4. Архив этих рукописей хранится в ГМИЛИКА, это уникальный материал с зашкаливающей новизной и актуальностью
5. Там были найдены следующие произведения (вольный список)
6. Описание материала - что это за рукописи, какие они, сколько их, ссылки на материалы
шрифт - 12; 2 блока по 12 страниц примерно, не делать табуляцию пробелами, выдерживать научный стиль, сухой, без "важно отметить" и т.д., меньше инверсии, больше терминов, 1 блок - творческое налседие гребенщикова в классической парадигме или творческое наследие гребенщикова в областнической парадигме - краткий синопсис жизни гребенщикова, история создания книги и других произведений, сюжет, герои, история вопроса, нужен Сопоставительный анализ оригинала и перевода повести
презентация не нужна
Земфира
ФГБОУ ВО «Нижневартовский государственный университет»
Спасибо большое Юлия) выполнила досрочно, на сообщение отвечала сразу, замечаний по поводу...
Людмила
МФПУ
Спасибо большое за выполненную работу. Все отлично! Быстро , качественно. Буду обращаться ...
Дарья
Магу
Понравилось работать с Ольгой , быстро отвечает на сообщения. Работы выполнена без нарекан...
Альберт
ИрГУПС
дорого берете го ...