Перевод с ин. языка «Перевод предложений»,
Английский язык в Краснодаре

Переведите предложения, используя указанные трансформации: Selling candidates like soap has become an everyday practice in American election campaigns. (генерализация) They arrived in two police Land Rovers. One by one 11 men climbed out of the vehicles. (конкретизация) The clouds have gone. All hope is gone. This road goes to London. Time goes quickly. The boundary goes along the river. (конкретизация) While the present century was in its teens, on the sunshine morning a large family coach drove up to Miss Pinkerton's academy. (компенсация) This was a mystery beyond the inspector's power to solve. (антонимический перевод) The next five years saw a new mighty upsurge in the culture of China. (перестановка) You must have some discipline over your emotions. (модуляция) He is one of those inarticulate men who finds it hard to put things into words. (целостное преобразование) He was elegant, bowler-hatted and umbrellaed. (грамматическая замена) An artificial lake, its shores dotted with yacht clubs and villas, sprawled beside new avenues and skyscrapers. (членение) These merges and acqusitions don't constitute an endgame; the industry is not shrinking. (объединение) Переведите предложения, используя различные трансформации Long habit has made it more comfortable for me to speak through the creatures of my invention. I can decide what they would think more readily than I can decide what I think myself. (W. Somerset Maugham. The Summing Up) On July 8, 150 years ago, a storm blew up off Leghorn, Italy, and drowned Shelley who was sailing in his small schooner, Ariel. (Morning Star) Drowning is the biggest killer of children and young people in twenty-one countries, according to a World Health report published in Geneva yesterday. As to Monsieur de Balzac, his manners were deplorable. (W. Somerset Maugham. Ten Novels and Their Authors) Lord Nesby stretched a careless hand. (W. Somerset Maugham. Theatre) Poirot waved an eloquent hand. (A. Christie. Evil under the Sun) The accusation has been disproved editorially. (The Guardian) ссылка на материал: https://docs.google.com/document/d/1dNfFZV7WtZWjLWwi2vuFZGElv3gTbnJfjVJY5L9x6qc/edit